cầm thú

Friendly

Le mot vietnamien "cầm thú" signifie littéralement "animal" ou "brute". Il est souvent utilisé pour désigner les animaux sauvages ou ceux qui vivent dans la nature. Cependant, ce terme a également une connotation péjorative lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne qui agit de manière brutale ou inhumaine.

Utilisation du mot "cầm thú"

1. Dans un contexte animalier :

   • Exemple : "Cầm thú sống trong rừng" (Les animaux vivent dans la forêt).

2. Dans un contexte péjoratif :

   • Exemple : "Hành động của anh ta thật cầm thú" (Son acte était vraiment brutal/inhumain).

Usage avancé

Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, "cầm thú" peut être utilisé pour discuter de la nature humaine, en faisant référence à des comportements primitifs ou instinctifs. Par exemple, un auteur pourrait écrire sur la lutte entre la civilisation et l'instinct animal en utilisant ce terme.

Variantes du mot

• Cầm thú hoang dã : cela signifie "animaux sauvages", souvent utilisé pour parler des espèces vivant dans leur habitat naturel.
• Cầm thú ngu xuẩn : cela peut être utilisé pour désigner une personne considérée comme stupide ou dépourvue de sens commun, en faisant référence à une sorte de bêtise animale.

Différents sens

En plus de son sens littéral et péjoratif, "cầm thú" peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour décrire des situations où l'instinct prend le pas sur la raison, comme dans une crise de colère ou de rage.

Synonymes

• Động vật : qui signifie simplement "animal", sans la connotation péjorative.
• Dã thú : qui fait référence à "bête sauvage", avec un accent sur le caractère sauvage et non domestiqué.

Academic

1. animal; brute